永新宰潘仁叔再约观梅

宋 ·宋诗

去qù年nián忆yì访fǎng潘pān怀huái县xiàn,樽zūn俎zǔ风fēng流liú主zhǔ意yì饶ráo。
爆bào竹zhú声shēng中zhōng度dù残cán岁suì,华huá灯dēng影yǐng里lǐ醉zuì元yuán宵xiāo。
春chūn风fēng又yòu起qǐ观guān梅méi兴xīng,野yě客kè仍réng烦fán折zhé简jiǎn招zhāo。
预yù想xiǎng张zhāng园yuán寻xún故gù事shì,插chā花huā秉bǐng烛zhú过guò溪xī桥qiáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘怀县:指潘仁叔,曾任怀安县令,此处借指友人。

樽俎:酒杯和案板,代指宴席。

折简:写信邀请,简略的书信。

张园:可能指当地著名的赏花园林。

秉烛:拿着蜡烛,指夜间游玩。

译文

去年回忆拜访潘县令的时候,宴席上的风流雅趣主人兴致很高。在爆竹声中送走了残旧的岁月,在华灯的影子里沉醉于元宵节。春风又引起了观赏梅花的兴致,我这个山野客人仍然麻烦你写信邀请。预先想象在张园寻找去年的故事,插着花拿着蜡烛走过溪桥。

赏析

这是一首邀约观梅的诗,充满了节日的喜庆和友情的温暖。诗人回忆往昔欢聚,展望即将进行的赏梅活动,意象热闹欢快(爆竹、华灯、插花、秉烛)。语言流畅自然,展现了宋代文人雅集的生活情趣。