僮约

宋 ·宋诗

汝rǔ在zài何hé乡xiāng何hé姓xìng名míng,路lù途tú凡fán百bǎi爱ài惺xīng惺xīng。
衣yī裳shang脱tuō著zhù勤qín收shōu管guǎn,饮yǐn食shí烹pēng炰páo贵guì洁jié馨xīn。
每měi遇yù歇xiē时shí寻xún竹zhú所suǒ,须xū教jiào宿sù处chù近jìn旗qí亭tíng。
吾wú家jiā僮tóng约yuē无wú多duō事shì,办bàn取qǔ小xiǎo心xīn供gōng使shǐ令lìng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滕审言:人名。

折柳亭:古人送别常折柳枝,故有此名。

倩:请,央求。

断魂:形容极度悲伤或深情。

译文

在折柳亭前送别老朋友,平坦的沙地上留下了马蹄的痕迹。云雾升起在渡口北面,迷失了前行的道路;烟雾弥漫在江南,只能辨认出离别的村庄。遗憾的是不能和你一起上路,回来后没有伴侣,只好独自打开酒樽。黄昏时分独自倚靠在西楼,想要托飞鸿传递我这断肠的思念。

赏析

典型的送别诗,情景交融。前四句写景,通过云烟迷蒙烘托离愁别绪;后四句抒情,由送别时的不舍转为别后的孤独。结尾借“飞鸿寄断魂”,将无形的思念具象化,余韵悠长。