方丈蓬莱去渺茫，天台祇在白云傍。
羽衣金策群仙过，珠阁琼楼八桂香。
采药有时逢道侣，挑包遇夜宿僧房。
寒山拾得如相见，指点人间笑几场。
送蒙斋兄长游天台二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙斋兄长：戴复古的族兄或好友。
天台：浙江天台山，道教名山。
方丈蓬莱：传说中的海上仙山。
寒山拾得：唐代著名诗僧，传说为文殊、普贤化身。
译文
方丈山和蓬莱岛遥远渺茫难以到达，但天台山就依傍在白云旁边。那里有穿着羽衣、手持金策的群仙经过，珠玉楼阁间弥漫着八桂花的香气。采药时有时能遇到修道同伴，背着包裹夜间便寄宿在僧房之中。如果遇见寒山和拾得两位高僧，他们大概会指着人间世事嘲笑几场吧。
赏析
这是一首送别兼游仙之作。诗人极力渲染天台山的仙境色彩，将现实游览与神话想象结合。尾联借寒山拾得的典故，以诙谐口吻表达对世俗纷扰的超然态度，鼓励友人追求精神自由。