访赵东野

宋 ·宋诗

朅qiè来lái问wèn讯xùn病bìng维wéi摩mó,花huā满mǎn溪xī堂táng竹zhú满mǎn坡pō。
发fā秃tū齿chǐ危wēi俱jù老lǎo矣yǐ,人rén高gāo诗shī苦kǔ柰nài穷qióng何hé。
四sì山shān便biàn是shì清qīng凉liáng国guó,一yī室shì可kě为wèi安ān乐lè窝wō。
犹yóu有yǒu忧yōu时shí两liǎng行xíng泪lèi,临lín风fēng挥huī洒sǎ湿shī藤téng萝luó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵东野:人名,戴复古友人。

病维摩:典出《维摩诘经》,维摩诘居士称病说法,此处借指赵东野抱病。

柰穷何:无奈贫穷怎么办。

安乐窝:北宋邵雍居所,泛指舒适安静的住所。

译文

我来探望生病的赵东野,他家中溪堂开满鲜花,山坡长满翠竹。头发秃顶牙齿松动,我们都已经老了;人品高尚诗歌凄苦,又能拿贫穷有什么办法呢?四周的山峦就是清凉的世界,这一间屋子便是舒适的安乐窝。但他仍有忧国忧民的两行热泪,迎着风挥洒出来,打湿了藤萝。

赏析

诗歌通过对友人居住环境及身体状况的描写,表现了贫贱不移的高洁志趣。虽身处逆境,仍心系天下,“犹有忧时两行泪”一句点睛,升华了主题,彰显了宋代士大夫的家国情怀。