豫章巨浸呈陈幼度提干

宋 ·宋诗

乞qǐ得dé新xīn晴qíng赋fù晚wǎn霞xiá,出chū门mén无wú路lù欲yù乘chéng槎chá。
忧yōu风fēng忧yōu雨yǔ动dòng经jīng月yuè,足zú食shí足zú衣yī能néng几jǐ家jiā。
一yī饭fàn共gòng君jūn烹pēng瓠hù叶yè,三sān杯bēi无wú处chǔ看kàn荷hé花huā。
自zì成chéng鼓gǔ吹chuī喧xuān朝zhāo夕xī,输shū与yǔ东dōng湖hú两liǎng部bù蛙wā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巨浸:大水,指湖泊。

乘槎:传说有人乘木筏直达天河,喻指游历仙境或远方。

鼓吹:原指军乐,此处指蛙鸣如奏乐。

两部蛙:典出南齐孔稚珪,形容蛙声喧闹如乐队演奏。

译文

祈求来一片新晴以便欣赏晚霞,出门却无路可走,真想乘坐木筏去天河。担忧风雨连绵已持续了一个月,能够吃饱穿暖的家庭又有几家呢?我和你一起煮瓠叶当饭吃,喝三杯酒却无处观赏荷花。这湖中的声音自成早晚喧闹的乐曲,比起东湖那“两部蛙”的热闹还要逊色几分。

赏析

此诗写于雨后初晴,既有对民生疾苦的忧虑(足食足衣能几家),又有文人雅趣(烹瓠叶、看荷花)。尾联运用典故,以蛙声拟人,生动描绘了东湖的自然生机,展现了诗人苦中作乐的豁达情怀。