题处士黄公山居

宋 ·宋诗

行xíng尽jǐn松sōng坡pō与yǔ竹zhú坡pō,沿yán溪xī窈yǎo窕tiǎo上shàng岩yán阿ā。
山shān深shēn每měi恨hèn客kè来lái少shǎo,寺sì近jìn莫mò教jiào僧sēng到dào多duō。
但dàn觉jué洞dòng中zhōng人rén不bù老lǎo,不bù知zhī云yún外wài事shì如rú何hé。
边biān头tóu又yòu报bào真zhēn消xiāo息xī,靼dá使shǐ来lái朝cháo乞qǐ讲jiǎng和hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人。

岩阿:山崖弯曲隐蔽之处。

窈窕:形容山路幽深曲折。

靼使:指北方少数民族政权的使者,此处指南宋时期的金国或蒙古使者。

讲和:指达成和平协议。

译文

我走遍了松坡和竹坡,沿着蜿蜒的小溪登上了隐蔽的山崖。因为山中太深,常遗憾访客太少;寺庙离得近,又怕僧人来得太多打扰清静。只觉得住在洞中的人不会衰老,完全不知道云外世事如何变迁。忽然听到边境传来确切消息,原来是敌国使者来朝请求议和了。

赏析

诗人通过描写黄公山居的清幽与隔绝,反衬出对外界战乱局势的关注。结尾笔锋一转,由静入动,揭示了即便隐居也无法完全脱离国家命运的主题,含蓄深沉。