董侍郎山园燕楼宗丞

宋 ·宋诗

旌jīng旗qí千qiān骑qí拥yōng春chūn华huá,倾qīng动dòng临lín川chuān十shí万wàn家jiā。
皂zào盖gài出chū郊jiāo因yīn问wèn柳liǔ,紫zǐ荷hé领lǐng客kè共gòng看kàn花huā。
罇zūn前qián人rén唱chàng鶑yīng随suí唱chàng,堂táng下xià吏lì衙yá蜂fēng亦yì衙yá。
寄jì语yǔ风fēng流liú贤xián太tài守shǒu,好hǎo留liú醉zuì墨mò伴bàn烟yān霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董侍郎:南宋官员董槐。

临川:今江西抚州。

皂盖:黑色车伞,代指高官出行。

紫荷:紫色荷叶,或指代荷花池。

鶑随唱:黄莺跟随歌声鸣叫。

吏衙蜂亦衙:官吏衙门里蜜蜂也像在办公一样忙碌,形容秩序井然或热闹。

译文

旌旗和千骑护卫着春光,轰动临川十万户人家。黑色的车伞出郊是为了赏柳,紫色的荷塘引领客人共同赏花。樽前人唱歌,黄莺也跟着鸣叫;堂下官吏办公,蜜蜂也像在排队一样忙碌。寄语这位风流的贤太守,最好留下醉后的墨宝,让它伴随烟霞流传。

赏析

这首诗描绘了董侍郎游园宴客的盛大场面,色彩斑斓,声音悦耳。通过拟人手法赋予自然景物以灵性,赞美了主人的风雅与治绩。