京华作梦十年餘，不道南山有弊廬。
白发生来美人笑，黄金散尽故交疎。
明知弄巧翻成拙，除却谋归总是虚。
出处古人都说尽，功名未必胜鲈鱼。
都下书怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京华：京城。
弊廬（lú）：破旧的房屋。
弄巧翻成拙：本想耍聪明，结果反而变得笨拙，典出秦观词意。
出处：出仕和退隐。
鲈鱼：典出张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐的故事。
译文
在京城追梦已经十多年了，没想到南山下还有我那破旧的茅屋等着我。白发长出来后，连美人都会嘲笑我的衰老；黄金散尽之后，老朋友也变得疏远了。明知想要投机取巧反而会弄巧成拙，除了谋划归隐之外，其他一切都是虚幻的。关于出仕还是退隐的道理，古人早就说尽了，看来追求功名未必比得上像张翰那样为了吃一口鲈鱼而回家的快乐。
赏析
这首诗深刻反映了宋代文人在科举仕途中的挫败感和幻灭感。诗人通过对比理想与现实、富贵与亲情，最终得出“功名未必胜鲈鱼”的结论，流露出强烈的厌世情绪和归隐愿望。