和高与权

宋 ·宋诗

相xiāng逢féng休xiū说shuō昧mèi平píng生shēng,高gāo适shì能néng诗shī久jiǔ擅shàn名míng。
欲yù课kè荒huāng芜wú来lái入rù社shè,羞xiū将jiāng老lǎo丑chǒu对duì倾qīng城chéng。
近jìn来lái客kè里lǐ仍réng多duō病bìng,强qiáng向xiàng花huā前qián举jǔ一yī觥gōng。
乐lè极jí自zì伤shāng头tóu白bái早zǎo,罇zūn前qián知zhī我wǒ孟mèng云yún卿qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昧平生:素不相识。

高适:唐代著名诗人,此处借指友人或与友人名字相关者,或泛指擅长诗歌之人。

课:督促,这里指尝试写作。

荒芜:指自己才疏学浅,作品粗陋。

倾城:指美貌女子,此处可能指代美好的事物或场合,亦可能暗含典故。

觥:酒杯。

孟云卿:唐代诗人,以贫寒著称,此处借指理解自己处境的朋友。

译文

既然相逢就不必再说彼此素不相识,你像高适那样擅长诗歌早已闻名。我想试着写些粗糙的诗篇加入你们的行列,却羞于带着这副老丑模样面对美好景致。近来客居他乡又常常生病,勉强在花前举起一杯酒。快乐到了极点反而悲伤自己头发白得太早,只有像孟云卿那样的知己才懂我此刻的心情。

赏析

诗中表达了作者与友人相逢时的谦逊与自嘲。通过对比自己的“老丑”、“多病”与友人的“擅名”,流露出怀才不遇、岁月蹉跎的悲凉。结尾引用孟云卿典故,深化了知音难觅、乐极生悲的情感基调。