衡阳度岁

宋 ·宋诗

为wèi怀huái贾jiǎ谊yì到dào长cháng沙shā,又yòu过guò衡héng云yún湘xiāng水shuǐ涯yá。
诗shī酒jiǔ放fàng怀huái真zhēn是shì癖pǐ,江jiāng湖hú久jiǔ客kè若ruò无wú家jiā。
茫máng茫máng万wàn事shì生shēng春chūn梦mèng,草cǎo草cǎo三sān杯bēi度dù岁suì华huá。
把bǎ定dìng东dōng风fēng笑xiào相xiāng问wèn,忍rěn将jiāng桃táo李lǐ换huàn梅méi花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾谊:西汉著名政治家、文学家,曾被贬长沙,此处借指怀才不遇或羁旅之愁。

衡云:衡阳有回雁峰,相传大雁南飞至此而止,故称衡云。

湘水:流经湖南的主要河流。

放怀:纵情任性,不受拘束。

江湖久客:长期漂泊在外的游子。

春梦:比喻世事虚幻无常。

度岁华:度过一年的时光。

东风:春风。

桃李换梅花:意指用春天的桃花李花替换冬天的梅花,暗示季节更替或心境变化。

译文

因为怀念当年被贬到此地的贾谊,我特意来到长沙,接着又路过云雾缭绕的回雁峰和湘水岸边。沉迷于饮酒作诗实在是一种难以戒除的癖好,常年漂泊江湖的我简直就像没有家一样。茫茫然的万事万物都像春天的梦境一样虚幻,只能草草地喝上三杯酒来打发这流逝的年华。我紧紧抓住吹来的东风笑着询问它,怎么忍心让那些娇嫩的桃李花去替换傲雪的梅花呢?

赏析

诗人借访古之地抒发羁旅之愁,将个人身世之感融入历史典故与自然景物之中。“若无家”三字道尽漂泊之苦,结尾以问东风作结,含蓄地表达了对时光流逝、美好事物消逝的无奈与眷恋,格调苍凉而不失雅致。