寄赵德行

宋 ·宋诗

平píng生shēng幸xìng甚shèn识shí诸zhū公gōng,未wèi免miǎn归guī为wèi田tián舍shè翁wēng。
诗shī稿gǎo敢gǎn求qiú经jīng御yù览lǎn,客kè身shēn自zì笑xiào坐zuò天tiān穷qióng。
肯kěn将jiāng钓diào手shǒu遮zhē西xī日rì,独dú耸sǒng吟yín肩jiān诉sù北běi风fēng。
枉wǎng使shǐ西xī山shān有yǒu遗yí恨hèn,不bù能néng置zhì我wǒ玉yù堂táng中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵德行:人名,戴复古的朋友。

诸公:各位官员或名流。

田舍翁:老农,指隐居者。

御览:供皇帝观看。

坐天穷:处于困窘境地。

钓手遮西日:钓鱼的手遮挡西下的太阳,比喻隐居避世。

玉堂:翰林院的别称,指代朝廷高位。

西山:指隐居之地,典出伯夷叔齐采薇西山。

译文

平生最幸运的事就是结识了各位大人,但最终我还是免不了回归田园做一个老农夫。我的诗稿不敢奢求能被皇帝御览,身为游客只能自嘲处境困窘。我愿意用钓鱼的双手遮住西下的夕阳,独自耸起肩膀对着北风吟诵诗句。白白让西山留下了遗憾,因为我无法进入翰林院那样的玉堂之中任职。

赏析

诗人向友人倾诉自己虽有机会接触权贵,却选择坚守清贫、远离官场的心路历程。“钓手遮西日”形象地表达了拒绝仕途的决心,“枉使西山有遗恨”则带有一种幽默的自我解嘲,展现了宋代文人特有的淡泊名利、崇尚自由的精神风貌。