九日槠洲舟中

宋 ·宋诗

几jǐ年nián重chóng九jiǔ客kè他tā州zhōu,少shǎo泊pō槠zhū田tián古gǔ渡dù头tóu。
人rén向xiàng饮yǐn中zhōng言yán我wǒ乐lè,谁shuí知zhī笑xiào里lǐ是shì吾wú愁chóu。
黄huáng华huá可kě忍rěn抛pāo三sān径jìng,白bái发fà犹yóu堪kān柰nài几jǐ秋qiū。
今jīn日rì登dēng高gāo无wú处chǔ所suǒ,一yī樽zūn携xié上shàng枕zhěn江jiāng楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

槠洲:地名。

重九:农历九月九日。

槠田:地名。

黄华:黄色的菊花。

抛三径:放弃隐居生活。三径,指隐士住处。

柰几秋:能承受几个秋天。

枕江楼:临江的楼。

译文

好几年重阳节都在他乡做客,这次稍微在槠田的古渡口停泊了一会儿。人们在饮酒中说我快乐,谁知道笑容背后藏着我的忧愁。怎么忍心抛弃隐居的家园,白发苍苍还能经受几个秋天的风霜呢?今天登高却没有合适的地方,只好带着酒杯登上临江的楼台。

赏析

这首诗抒发了重阳佳节客居他乡的孤寂与愁苦。通过“笑里是吾愁”的反差,深刻揭示了游子内心的矛盾与无奈,情景交融,感人至深。