石屏久游湖海祖妣遂题二句於壁云机番白苎和愁织门掩黄花带恨吟后石屏归祖妣已亡矣续成一律

宋 ·宋诗

伊yī昔xī天tiān边biān望wàng藁gǎo砧zhēn,天tiān边biān鱼yú鴈yàn几jǐ浮fú沉chén。
机jī番fān白bái苎zhù和hé愁chóu织zhī,门mén掩yǎn黄huáng花huā带dài恨hèn吟yín。
自zì古gǔ诗shī人rén皆jiē浪làng迹jì,谁shuí知zhī贤xián妇fù有yǒu关guān心xīn。
归guī来lái却què抱bào双shuāng雏chú哭kū,碑bēi刻kè虽suī深shēn恨hèn更gēng深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石屏:戴复古号石屏。

祖妣:祖母。

藁砧(gǎo zhēn):古代刑罚用的垫板,谐音“丈夫”,此处代指外出未归的亲人或丈夫。

鱼鴈:书信。

白苎:白纻曲,乐府旧题,多写哀怨。

黄花:菊花。

双雏:两个幼儿,指孙辈。

译文

从前祖母在天边望着远行的亲人,天上的鱼雁书信几经沉浮断绝。她翻动织布机织着白纻布,夹杂着忧愁;关上门掩映着黄花,带着怨恨吟诗。自古以来的诗人都是四处流浪,谁能知道贤惠的妇人在家中苦苦守候关心着呢?当我归来时,却只能抱着两个年幼的孩子哭泣,虽然墓碑上的刻痕很深,但心中的悔恨比刻痕更深。

赏析

这是一首感人至深的悼亡诗,纪念祖母。诗人通过还原祖母生前等待游子、织布吟诗的孤独场景,深刻揭示了战争或长期漂泊给家庭带来的痛苦。“归来却抱双雏哭”极具冲击力,表达了子欲养而亲不待的极致悲痛,情感真挚沉痛。