三年寄百书，几书到我屋。
昨夜梦中归，及见老妻哭。
怀家三首其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寄百书：寄出上百封家信。
几书到我屋：有多少封信真正送到了家里。
老妻：年迈的妻子。
译文
这三年里，我寄出了上百封家书，可究竟有几封能顺利抵达家中呢？昨夜我在梦中回到了故乡，亲眼看见我那年迈的妻子正在伤心哭泣。
赏析
前两句以数字对比，写出音信难通的无奈；后两句转入梦境，以“老妻哭”这一细节直击人心。梦中的相见非喜反悲，深刻表现了诗人对家人的愧疚以及对战乱或阻隔导致家庭破碎的恐惧。