西山影淡水无声，知道扁舟破晓行。
我欲梦魂随去櫂，君应望眼断高城。
红莲绿水官中事，白酒黄花客里程。
从此鬰孤台上月，十分知为故人明。
送蔡廉父赴赣辟其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山：可能指江西境内的某座山，或泛指隐居之地。
扁舟：小船。
红莲绿水：比喻官场生活，红莲指幕府，绿水指清闲或环境。
白酒黄花：指重阳节饮酒赏菊，暗示旅途中的节日氛围。
鬰孤台：位于江西赣州，是著名的古迹。
译文
西山的影子倒映在淡淡的水面上，四周寂静无声，我知道你正驾着小船在破晓时分出发。我的灵魂真想随着你的船桨而去，而你回头望时，高大的城墙会阻断视线。你在官府里处理事务就像红莲在绿水间，旅途中喝着白酒欣赏黄花。从此以后，郁孤台上的月亮，一定会因为思念老朋友而格外明亮吧。
赏析
诗作情景交融，前四句写送别之景与不舍之情，后四句想象友人赴任后的生活及两地共月的情谊，语言清新，情感细腻。