城古似盘盂，荣分刺史符。
夏新看藕叶，夜久见𧏖珠。
吏过朱方接，山从邵伯无。
文游遗迹在，民俗易相孚。
送蔡监丞赴高邮
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡监丞：姓蔡的监丞官员。
高邮：地名，今江苏高邮。
盘盂：形容城池形状圆润古朴。
刺史符：刺史的印信，代指官职。
𧏖珠：蚌珠，珍珠。
朱方：镇江的古称。
邵伯：邵伯湖，在高邮附近。
文游遗迹：指高邮文游台，相传苏轼等人曾在此聚会。
孚：信服，信任。
译文
古城看起来像盘盂一样圆润古朴，你光荣地分得了刺史的印信前往任职。夏天刚来可以看到藕叶田田，夜深时分能看见蚌壳里的珍珠闪烁。官吏经过朱方等地交接，从邵伯湖那边看去山峦似乎消失了。那里有文游台的遗迹存在，当地的民俗容易让人产生信任感。
赏析
送别诗，既赞美友人赴任的荣耀，又描绘高邮的自然风光与人文古迹。语气平和典雅，寄托了对友人治理地方、顺应民情的祝愿。