送杜晦之兄弟归闽

宋 ·宋诗

秋qiū来lái犹yóu苦kǔ热rè,归guī去qù莫mò贪tān程chéng。
官guān写xiě新xīn衔xián位wèi,诗shī传chuán旧jiù姓xìng名míng。
几jǐ家jiā村cūn酒jiǔ贱jiàn,一yī路lù涧jiàn泉quán清qīng。
想xiǎng到dào乡xiāng闾lǘ日rì,争zhēng看kàn两liǎng弟dì兄xiōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜晦之:人名,作者的朋友。

闽:福建地区。

贪程:赶路太急。

新衔位:新的官职头衔。

旧姓名:原来的名字。

乡闾:家乡,邻里。

译文

秋天来了天气依然酷热难耐,回去的时候不要贪图赶路太快。官府文书上写着你们的新官衔,诗歌里流传着你们的旧姓名。沿途有几家村的酒很便宜,一路上的山涧泉水清澈见底。等到回到家乡的那一天,乡亲们一定会争着来看望你们兄弟二人。

赏析

劝慰友人归乡,体贴入微。提醒“莫贪程”显出关怀,想象回乡后“争看两弟兄”的热闹场面,充满人情味和生活气息,淡化了离别的伤感。