送郭道士之江州

宋 ·宋诗

尽jǐn看kàn山shān南nán景jǐng,忽hū思sī山shān北běi游yóu。
屐jī过guò云yún亦yì动dòng,琴qín罢bà月yuè空kōng流liú。
世shì上shàng无wú非fēi热rè,林lín间jiān一yī似sì秋qiū。
虽suī然rán乍zhà相xiāng识shí,别bié去qù也yě能néng愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郭道士:姓郭的道士。

江州:地名,今江西九江。

屐:木鞋,登山用。

琴罢:弹琴结束。

月空流:月光白白地流淌。

热:指世俗的炎热、喧嚣或烦恼。

乍相识:刚刚认识。

译文

看遍了山南的风景,忽然想要去山北游玩。穿着木屐走过,连云彩似乎也跟着移动;弹完琴后,只有月光在空中静静流淌。世间万物无非都是燥热的,唯有林间清凉得像秋天一样。虽然我们才刚刚相识,但你即将离去,这让我也不禁产生了离别的愁绪。

赏析

此诗写送别道士,重在表现道家清静无为的境界与诗人内心的共鸣。中间两联对仗工整,“云亦动”、“月空流”极具画面感,动静结合,烘托出超脱尘俗的氛围。“世上无非热,林间一似秋”对比鲜明,表达了对世俗烦扰的厌倦和对自然清凉的向往。尾联直抒胸臆,虽是新交,亦有深情。