欲行行未得，累日滞孤舟。
月照山皆近，风吹水倒流。
地名人不识，秋景客相愁。
忆你惟成梦，遥知独倚楼。
彭蠡阻风寄城中故人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭蠡：鄱阳湖的古称。
阻风：被大风阻挡行程。
滞：停留，困顿。
孤舟：单独的小船。
水倒流：风吹水面产生的波浪看似逆流，或指风向异常。
地名人不识：当地的地名没人认识，形容偏僻陌生。
客：旅客，诗人自称。
倚楼：靠在楼上，思念远方之人。
译文
想要前行却无法成行，连续几天被困在这只孤立的小船上。月光照耀下，远处的山峦显得很近；狂风吹拂，湖水仿佛都在倒流。这里的名字当地人都不熟悉，秋天的景色让身为旅客的我倍感忧愁。想念你只能在梦中相见，遥想此刻你应该正独自倚靠在楼上思念我吧。
赏析
诗歌描写了在彭蠡湖遇风受阻的情景，情景交融。颔联“月照山皆近，风吹水倒流”观察细致，写出了风雨夜的特殊视觉感受。颈联点出环境的陌生与心境的孤寂。尾联采用对面落笔的手法，不说自己思人，而说对方倚楼思己，含蓄蕴藉，深化了相思之情，颇具唐人风韵。