送翁十赴举

宋 ·宋诗

今jīn年nián科kē诏zhào下xià,颇pǒ亦yì动dòng山shān情qíng。
丹dān灶zào留liú云yún守shǒu,书shū装zhuāng冒mào热rè行xíng。
卜bo知zhī三sān命mìng胜shèng,业yè擅shàn一yī经jīng明míng。
倘tǎng赴fù琼qióng林lín宴yàn,能néng诗shī旧jiù有yǒu声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翁十:人名,排行第十。

赴举:参加科举考试。

科诏:朝廷发布的科举考试诏令。

山情:隐居山林的情怀。

丹灶:炼丹的炉灶。

书装:整理好的书籍行装。

冒热行:顶着酷暑赶路。

三命胜:命理显示会有好运。

一经明:精通一部经书。

琼林宴:宋代进士及第后皇帝赐宴之处。

译文

今年朝廷下达了科举考试的诏令,这也触动了我原本隐居山林的心绪。虽然家里的炼丹炉还在守着云雾,但我还是整理好书箱,冒着酷暑出发。占卜结果显示这次运势很好,而且你精通经学,才华出众。如果你能去参加琼林宴,凭借你过去在诗歌上的名声,一定能大放异彩。

赏析

此诗为送友人赴考之作,既有鼓励又有自嘲。首联点题,说明友人因科诏而动念。颔联对比“丹灶”与“书装”,暗示了仕隐之间的抉择。颈联预祝成功,夸赞友人学识。尾联提及“琼林宴”和“旧有声”,表达了对友人金榜题名、延续诗名的美好祝愿,格调昂扬。