君与余皆懒，余如君更贫。
今年再同夏，两鬓独非春。
去棹孤山浪，征衫西府尘。
似闻仍用武，为算立功人。
再送盛君之升州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盛君：姓盛的友人。
升州：地名，今南京一带。
懒：懒散，不愿进取。
再同夏：再次一起度过夏天。
两鬓独非春：两鬓斑白，不再年轻，春天已逝。
去棹：离去的船桨，代指船。
孤山浪：孤山附近的波浪。
征衫：旅途穿的衣服。
西府尘：西府（官署或地名）的尘土。
用武：施展武力或才干。
立功人：建立功勋的人。
译文
你和我都比较懒散，而我比你更加贫穷。今年我们又一次一起度过了夏天，只是我们的两鬓都已斑白，再也回不到青春年少的时候。你乘船离去，激起孤山的波浪；身穿征衣，沾染了西府的尘土。听说你仍然有机会施展抱负，我想为你计算一下，你应该是那个能建立功勋的人吧。
赏析
诗歌在送别中融入了身世之感。首联以“懒”和“贫”自嘲，拉近与友人的距离。颔联感叹时光流逝，青春不再。颈联描写友人出行的场景，意象具体。尾联转而鼓励友人，相信其有建功立业的能力，体现了诗人虽身处困境但仍对友人抱有期望的豁达胸怀。