再送丕父

宋 ·宋诗

弟dì行xíng兄xiōng出chū送sòng,有yǒu约yuē共gòng凭píng栏lán。
草cǎo木mù雨yǔ初chū过guò,江jiāng湖hú路lù转zhuǎn难nán。
同tóng怀huái年nián各gè长zhǎng,重zhòng别bié酒jiǔ无wú欢huān。
明míng日rì双shuāng鍾zhōng下xià,苍cāng崖yá应yīng独dú看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丕父:人名,作者弟弟或晚辈。

弟行兄出送:弟弟出行,哥哥出来送别。

凭栏:靠着栏杆。

草木雨初过:草木经过一场雨后。

江湖路转难:前路江湖险恶,变得艰难。

年各长:年龄各自增长。

重别:再次分别。

双钟:两座山峰,形似钟,或指地名。

苍崖:青黑色的悬崖。

译文

弟弟你要出行,我作为哥哥出来送你,我们约定一起靠着栏杆眺望。草木刚刚经过雨水的洗礼,前方的江湖道路却变得更加艰难。我们怀着同样的心情,只是年龄都在增长;又要面临分别,喝酒也没有欢乐可言。明天当你走到双钟山下时,那苍翠的悬崖应该只有你一个人去观赏了。

赏析

这是一首亲情浓郁的送别诗。首联点明身份与动作,温馨而庄重。颔联以雨后草木清新反衬前路艰难,寓意深远。颈联感叹岁月催人老,离别令人愁。尾联想象友人独行时的景象,“应独看”三字,既是对友人孤独的体贴,也流露出自己未能同行的遗憾,情深意切。