移菊

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng篱lí落luò远yuǎn,晨chén起qǐ自zì移yí栽zāi。
稍shāo觉jué微wēi根gēn损sǔn,须xū迟chí数shù日rì開kāi。
最zuì清qīng人rén爱ài重zhòng,乍zhà见jiàn蝶dié疑yí猜cāi。
昔xī有yǒu陶táo元yuán亮liàng,因yīn兹zī归guī去qù来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篱落:篱笆。

微根损:细小的根部受到损伤。

须迟:需要等待。

最清:最清雅。

陶元亮:陶渊明,字元亮。

归去来:《归去来兮辞》,陶渊明代表作,象征归隐。

译文

秋风中远处的篱笆旁,我早晨起来亲自移栽菊花。稍微感觉到菊花的细根有些受损,看来需要再等几天才能开花。菊花最为清雅,深受人们喜爱;蝴蝶乍见它时,似乎也感到疑惑猜测。从前有个叫陶渊明的人,正是因为喜爱菊花,才写下了《归去来兮辞》选择归隐。

赏析

诗歌通过移栽菊花这一日常小事,寄托了高雅的情操。前四句细腻描写移栽过程及对花开的期待,体现爱花之心。后四句升华主题,由蝶疑引出人对菊的清赏,最后借用陶渊明的典故,将菊花与隐逸文化联系起来,表达了诗人对高洁品格的追求和对田园生活的向往。