卷上芳名旧所知，见君还恨识君迟。
数茎短发沾霜白，一叶扁舟触浪危。
问遍菊名因作谱，畫将兰本要求诗。
向南郡邑多经过，楚士能狂更有谁。
赠沈庄可
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈庄可：人名，作者友人。
芳名：美好的名声。
识君迟：认识你太晚。
霜白：像霜一样白。
扁舟：小船。
触浪危：遭遇风浪的危险。
作谱：编写谱录。
兰本：兰花的底稿或样本。
楚士：楚地的读书人，沈庄可为楚人。
狂：狂放不羁。
译文
卷子上记载着你早已闻名的美好声誉，见到你之后，我只遗憾认识得太晚了。你头上几茎短发已经像霜一样白，乘坐一叶扁舟在风浪中穿行十分危险。你问遍了各种菊花的名字，是为了编写菊谱；你描绘兰花的底稿，是为了求取诗句。你向南方的许多城镇经过，像这样狂放不羁的楚地书生，还有谁能比得上你呢？
赏析
此诗是对友人沈庄可的高度赞誉。首联表达相见恨晚之情。颔联写其外貌与生活状态，白发扁舟，尽显沧桑与冒险精神。颈联详述其雅好，编菊谱、画兰本，体现其艺术追求。尾联以反问收束，突出其“狂”的性格特征，塑造了一位才华横溢、性情豪放、不拘礼法的文人形象。