因赋风筝与黄郎偶

宋 ·宋诗

竹zhú君jūn为wèi骨gǔ楮chǔ君jūn身shēn,学xué得dé飞fēi鸢yuān羽yǔ样yàng轻qīng。
出chū手shǒu能néng施shī千qiān丈zhàng缕lǚ,举jǔ头tóu可kě问wèn九jiǔ霄xiāo程chéng。
高gāo穷qióng寥liáo旷kuàng宁níng无wú力lì,少shǎo假jiǎ扶fú摇yáo即jí有yǒu声shēng。
所suǒ惜xī峥zhēng嵘róng能néng几jǐ日rì,儿ér曹cáo偻lóu指zhǐ已yǐ清qīng明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹君:拟人化的称呼,指制作风筝骨架的竹子。

楮君:拟人化的称呼,指制作风筝蒙面的楮皮纸。

飞鸢:老鹰,比喻风筝飞翔的姿态。

千丈缕:长长的风筝线。

九霄程:极高的天空,指风筝飞行的目标高度。

寥旷:空旷寂寥的高空。

扶摇:自下而上的暴风,典出《庄子·逍遥游》,喻凭借风力上升。

儿曹:孩子们。

偻指:弯着手指计算日子。

清明:清明节,放风筝的传统时节。

译文

这风筝以竹子为骨架,以楮纸为身躯,模仿老鹰的样子做得十分轻盈。一旦放手,那长长的丝线便能施展开来;抬头望去,它似乎能直冲云霄去探问天路有多远。然而在高处面对空旷寂寥时,它终究没有真正的力量支撑;只要稍微借助一点旋风,它就能发出声响。可惜这种峥嵘向上的势头维持不了几天,因为孩子们掰着手指头算算,清明节很快就到了。

赏析

诗人借物咏怀,表面写风筝,实则隐喻仕途或人生际遇。风筝虽能借风高飞,但本质脆弱且依赖外力,暗示了功名的虚幻与短暂。结尾点出清明将至,时光易逝,流露出一种对繁华易散、好景不长的淡淡哀愁与哲理反思。