山中即事

宋 ·宋诗

手shǒu挼ruá岩yán菊jú嗅xiù寒hán香xiāng,陡dǒu觉jué轻qīng飚biāo透tòu薄báo裳shang。
自zì是shì苍cāng官guān添tiān老lǎo色sè,不bù因yīn青qīng女nǚ眩xuàn寒hán妆zhuāng。
新xīn𥬠chōu未wèi熟shú啜chuài茶chá去qù,晚wǎn稻dào才cái收shōu种zhǒng麦mài忙máng。
願yuàn学xué老lǎo农nóng惟wéi苦kǔ懒lǎn,荷hè锄chú归guī去qù卧wò斜xié阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岩菊:岩石边的菊花。

轻飚:微风。

薄裳:单薄的衣服。

苍官:松树的别称。

老色:苍老的颜色。

青女:霜神。

眩寒妆:炫耀寒冷的妆容。

新𥬠:新酿的酒。

啜茶:喝茶。

种麦忙:忙着种麦子。

苦懒:很懒惰。

荷锄:扛着锄头。

卧斜阳:躺在夕阳下。

译文

手里揉搓着岩石边的菊花闻着寒冷的香气,突然觉得微风吹透了单薄的衣裳。这本来就是松树增添了苍老的颜色,不是因为霜神炫耀她的寒冷妆容。新酿的酒还没熟就先喝茶去了,晚稻刚收完又要忙着种麦子。我愿意学习老农那种刻苦懒惰的样子,扛着锄头回家躺在夕阳下面。

赏析

此诗描绘山中秋日劳作与休闲的场景,充满了田园乐趣。诗人巧妙地将自然景物(松、霜)与人事活动(酿酒、种麦)结合,表达了对简单农耕生活的向往。结尾自嘲“苦懒”,实则是一种摆脱尘世羁绊、追求身心自由的幽默表达。