嵯峨远游冠，过我田里居。
手谈达要妙，心计有卷舒。
把握杀活机，操持開阖枢。
总总如乱兵，纷纷若奔车。
观者皆怵惕，敌人更揶揄。
一著起疲废，万口惊諠呼。
巧思自神授，智慧非常拘。
又闻风鉴精，许与且不渝。
群公赠诗文，称述良匪虚。
自昔少兼能，今挟二术俱。
奕秋与许负，世异同一躯。
惜哉惟艺名，问学当何如。
赠棋士兼相
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵯峨（cuó é）：高大突兀的样子，形容冠帽。
远游冠：古代的一种官帽或儒生所戴之冠。
田里居：乡间住所。
手谈：围棋的别称。
杀活机：生死存亡的关键时机。
开阖枢（hé shū）：开启闭合的枢纽，比喻关键所在。
揶揄（yé yú）：嘲笑，戏弄。
奕秋：古代著名的围棋高手。
许负：汉代著名女相士。
译文
那位戴着高大远游冠的客人，来到我的乡间住所拜访。我们通过下棋来通达其中的奥妙，心中的算计随着局势舒展收缩。把握着决定胜负生死的时机，操控着局面开合的关键枢纽。棋子密密麻麻像混乱的军队，纷纷扬扬如奔驰的车马。旁观者都感到惊恐战栗，对手更是趁机嘲笑戏弄。突然一步棋扭转了疲惫废弃的局面，万众惊呼赞叹。这种巧妙的构思仿佛由神灵传授，智慧非凡俗所能拘泥。又听说他看相的眼光精准，许诺之事从不改变。许多公卿赠送诗文给他，称赞他绝非虚假。自古以来很少有人兼通多种才能，如今他却同时掌握了棋艺和相术两种本领。就像古代的棋圣奕秋和相士许负，虽然时代不同，但才华集于一身。可惜啊，他只凭借技艺闻名，不知道他在学问修养方面究竟如何。
赏析
这是一首赠给一位既善弈棋又精于相术的人的诗。前半部分生动描绘了围棋对弈的紧张激烈和精彩瞬间，后半部分赞扬其相术之准，并指出其兼通二艺的罕见。结尾笔锋一转，提出“问学当何如”，含蓄地劝勉对方不应仅满足于技艺之名，而应追求更高的道德学问，体现了儒家重道轻艺的思想。