四曲游人欵乃歌，旧矶千古老渔蓑。
题诗岩下人来往，春雨年年长绿莎。
咏武夷
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四曲：武夷山九曲溪中的第四曲。
欵乃（ǎi nǎi）：摇橹声，也指渔歌。
旧矶：古老的石头。
绿莎（suō）：绿色的莎草。
译文
在武夷山九曲溪的第四曲，游人唱着欵乃渔歌。那古老的石头上，千百年来覆盖着老渔翁的蓑衣。人们在岩石下题诗，来来往往络绎不绝。每年春雨过后，岸边的绿草总是长得如此茂盛。
赏析
这首七绝短小精悍，捕捉了武夷山四曲的典型画面。歌声、古矶、渔蓑、题诗、春雨、绿莎，构成了一幅动静结合、古今交融的山水人文画卷，语言清新自然，韵味悠长。