广陵

宋 ·宋诗

广guǎng陵líng归guī客kè叹tàn飞fēi蓬péng,怀huái古gǔ伤shāng离lí向xiàng此cǐ中zhōng。
前qián世shì翻fān波bō那nà复fù问wèn,十shí年nián弹dàn指zhǐ已yǐ成chéng空kōng。
楼lóu头tóu畫huà角jiǎo催cuī残cán日rì,城chéng上shàng寒hán鸦yā噪zào晚wǎn风fēng。
井jǐng径jìng萧xiāo条tiáo人rén不bú见jiàn,又yòu随suí潮cháo信xìn度dù江jiāng东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广陵:今江苏扬州。

飞蓬:随风飞转的蓬草,喻漂泊无定。

画角:彩绘的号角,军中乐器,声音凄厉。

井径:井边的小路,代指街市巷陌。

潮信:潮水涨落有定时,故称。

译文

我这个从广陵归来的客子,感叹自己像飞蓬一样飘来飘去,怀着古事、伤着离别,都在这座城里头。前朝的兴亡像翻卷的波浪,哪里还问得清楚,十年光阴弹一下手指就过去了,到头来全成了空。城楼上的画角声催着落日西沉,城墙上的寒鸦在晚风里聒噪。井边的小路冷冷清清,一个人也看不见,我又随着潮水涨落的信期,渡到江东去了。

赏析

诗以“飞蓬”自喻,奠定漂泊基调。中二联将怀古与伤离打并,前世翻波、十年弹指,时空跌宕,感慨深沉。画角残日、寒鸦晚风,以哀景衬哀情。尾联井径萧条、随潮度江,收束于苍茫,余韵悠长,见宋诗议论化倾向而不失情致。