瓜洲堰埭阻行桡，更等江头后信潮。
独背残灯数归路，风传寒柝夜迢迢。
宿扬州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓜洲：在今江苏扬州南，长江北岸，为运河入江口。
堰埭：拦水的堤坝。
行桡：划船的桨，代指行船。
信潮：定期而来的潮水。
柝：巡夜敲击的木梆。
译文
船到了瓜洲的堰埭那里，被拦住了，划船的桨也只好停下来，还得再等江头下一拨按时到来的潮水。我独自背对着那盏快要熄灭的残灯，一遍遍地数着回家的路程，风里传来寒夜打更的木梆声，这漫长的夜晚啊，真是又冷又远。
赏析
此诗写羁旅夜泊瓜洲的孤寂。前两句以堰埭阻船、待潮不行写行程受阻，后两句以残灯、寒柝、迢迢夜构成清冷意境。“独背残灯数归路”一句，动作细节传神，归思之切与夜之漫长交织，语淡而情浓，颇具晚唐风韵。