江头别杜殿丞

宋 ·宋诗

扬yáng子zi江jiāng头tóu南nán北běi路lù,木mù兰lán船chuán上shàng往wǎng来lái人rén。
年nián华huá衮gǔn衮gǔn东dōng流liú水shuǐ,世shì事shì劳láo劳láo薄báo宦huàn身shēn。
回huí首shǒu天tiān涯yá成chéng远yuǎn别bié,忘wàng怀huái物wù外wài自zì相xiāng亲qīn。
津jīn亭tíng共gòng起qǐ忧yōu时shí叹tàn,重zhòng记jì津jīn亭tíng泪lèi满mǎn巾jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬子江:长江下游河段。

木兰船:用木兰树造的船,泛指舟船。

衮衮:连续不断的样子。

薄宦:官职卑微。

津亭:渡口边的亭子。

译文

扬子江头正是南北往来的大路,那木兰船上坐着的,都是来来往往的行人。年华像东流的江水一样滚滚而去,世上的事情忙忙碌碌,而我不过是个官职卑微的人。回头望天涯,我们从此就成了远别,只有把情怀忘掉,超然物外,才能自己觉得亲近。在渡口的亭子里,我们一同发出忧叹时事的感慨,又记起从前在津亭分别时,泪水沾满了手巾。

赏析

这首江头送别诗以南北大路、往来行人起笔,暗衬离别之常。中二联将年华东流与薄宦劳劳对举,身世之感与世事之叹交织。尾联津亭共叹、泪满巾,以细节收束,情真意切。全诗语言平易而感慨深沉,体现蔡襄诗清遒婉转之风。