胶漆本无意，丝桐非有情。
因缘醉翁指，发此无穷声。
萧萧秋风引，落叶渭水清。
喧喧阳春歌，花明锦江城。
离鸾月徘徊，别鹤云杳冥。
清泠洒毛发，震荡惊雷霆。
曲度神莫测，调高妙难名。
时方多艰虞，掩耳谁为听。
无为恩怨儿女语，疆场勇士轩昂行。
赠琴士翁明远
全文共 120 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胶漆：粘合剂和油漆，比喻亲密无间，这里反用，指琴材本无情。
丝桐：琴。
醉翁：指弹琴者翁明远，或借指欧阳修式的雅趣。
萧萧秋风引：琴曲名，或形容琴声如秋风萧瑟。
落叶渭水清：形容琴声清澈如渭水落叶。
阳春歌：高雅的乐曲。
锦江城：成都，代指繁华之地。
离鸾、别鹤：琴曲名，象征离别之苦。
杳冥：深远昏暗。
艰虞：艰难忧患。
轩昂：精神饱满，气度不凡。
译文
胶和漆本来没有意识，丝和桐也不是有情的生物。因为遇到了翁明远的手指，才发出了无穷无尽的声音。琴声萧萧，如同秋风引来落叶，清澈得像渭水一样。琴声喧喧，如同演唱阳春白雪之歌，让锦江城的花朵都显得明媚。奏起《离鸾》曲，月光徘徊不定；弹起《别鹤》调，云彩深远昏暗。清冷的旋律洒在毛发上，震荡的声音惊动了雷霆。曲调的变化神鬼莫测，格调之高妙难以言说。当今时局多艰难忧患，掩耳不听的人是谁呢？不要只弹那些儿女恩怨的缠绵之音，要像疆场上的勇士那样，昂首阔步，弹奏出激昂壮烈的乐章。
赏析
此诗通过对比琴材的无情与琴声的多变，赞美了翁明远高超的琴艺。诗人列举了多种琴曲意境（秋风、阳春、离鸾、别鹤），展现了音乐的丰富表现力。最后两句升华主题，呼吁音乐应反映时代苦难，激励人心，而非沉溺于个人私情，体现了强烈的社会责任感和爱国情怀。