武夷群岫高崔嵬，隠屏直耸天中開。
千寻拔地出圭壁，屼屼万古封苍苔。
烟霞舒卷朝夕异，日月昼夜东西回。
寒流诘曲抱岩足，水清沙碧直蓬莱。
紫京真人玉为杯，琼浆初发葡萄醅。
醉来披云卧松月，松花点点飘香雪。
哀猿绝壁声更长，惆怅怀人逮明发。
武夷自咏
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔嵬（cuī wéi）：高大雄伟。
隠屏：隐屏峰。
圭壁：玉器，形容山峰方正光洁。
屼屼（wù wù）：高耸突出的样子。
诘曲（jié qū）：曲折。
紫京真人：道教仙人，或指武夷山传说中的仙人。
葡萄醅（pēi）：未过滤的葡萄酒。
逮：及，等到。
明发：黎明，天亮。
译文
武夷山的群峰高大崔嵬，其中隐屏峰笔直耸立，仿佛在天空中裂开一道口子。它高达千寻，拔地而起，像一块巨大的圭璧，万古以来高耸突出，覆盖着苍苔。烟霞早晚舒卷变化各异，日月昼夜东西回转不停。寒冷的溪流曲折环绕着山脚，水清沙碧，简直像是蓬莱仙境。紫京真人用玉做酒杯，琼浆刚酿好的葡萄酒散发香气。醉酒后披着云彩躺在松月下，松花点点飘落，像飘香的雪花。哀怨的猿猴在绝壁上叫声更长，令人惆怅怀念故人，直到天亮时分。
赏析
这首诗气势磅礴，全面描绘了武夷山隐屏峰的雄奇险峻和神秘色彩。从宏观的山势到微观的水流、植被，再到神话传说（紫京真人）和感官体验（酒香、猿声），层次丰富。结尾“惆怅怀人”使全诗由写景转入抒情，增添了人文温度。