古人不可见，末习徒纷然。
精微固难知，论议胡尔偏。
郢曲听者谁，巴唱和乃千。
世道既若兹，淳风何当还。
矫矫且自强，天运终来旋。
古意二首其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
末习：末流的习俗，指当时不良的文风或社会风气。
纷然：杂乱的样子。
精微：精深微妙。
胡尔偏：为何如此偏颇。
郢曲：指《阳春白雪》，曲高和寡。
巴唱：指《下里巴人》，通俗易懂，和者众多。
淳风：淳朴的风气。
矫矫：勇武出众的样子。
天运：自然的运行规律。
译文
古人已经无法再见到，只剩下末流的习俗杂乱无章地流行。精深微妙的道理固然难以知晓，为什么人们的议论却如此偏颇？高雅的《阳春白雪》又有几人能听懂？通俗的《下里巴人》附和者成千上万。世道既然已经变成这样，淳朴的风气何时才能回归？我们要坚强勇敢地自我勉励，相信天道的运行终究会循环往复。
赏析
此诗表达了对当时社会风气和文化现状的不满。通过“郢曲”与“巴唱”的对比，揭示了高雅文化受冷落、庸俗文化流行的现象。诗人虽感无奈，但仍抱有希望，主张坚守正道，等待世风好转，体现了儒家积极入世、改良风俗的理想。