西窗明且暖，晚坐卷书帷。
琴匣拂開后，酒瓶添满时。
角尊白螺醆，玉轸黄金徽。
未及弹与酌，相对已依依。
泠泠秋泉韵，贮在龙凤池。
油油春云心，一桮可致之。
自古有琴酒，得此味者稀。
祗因康与籍，及我三心知。
对琴酒
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卷书帷：卷起窗帘。
角尊：一种酒器。
白螺醆（zhǎn）：用白色海螺壳制成的酒杯。
玉轸（zhěn）：琴上的弦轴。
黄金徽：琴面上标记音位的金色圆点。
依依：形容情意缠绵或景物柔和。
泠泠（líng）：形容声音清越。
康与籍：指嵇康和阮籍，魏晋名士，皆善饮酒抚琴。
译文
西边的窗户明亮而且温暖，傍晚时分我坐在窗前卷起了帘幕。打开琴匣之后，酒瓶也正好添满。摆出角形的酒樽和白色的螺杯，琴上有玉制的弦轴和金色的徽记。还没来得及弹奏和斟酒，看着它们相对的样子就已经感到亲切依恋。那清越如秋天泉水的声音，仿佛贮存在龙凤池中。那悠然如春天云朵的心情，一杯酒就能引发出来。自古以来就有琴和酒相伴，但真正懂得其中滋味的人很少。只因为嵇康和阮籍，加上我，这三个人算是知音。
赏析
本诗通过对琴、酒、窗、景的细腻描写，营造了一种高雅静谧的艺术氛围。诗人将自己与嵇康、阮籍并列，表达了对魏晋风度中那种超脱世俗、寄情山水精神的向往，同时也流露出一种曲高和寡的孤独感与自得感。