晚登西宝刹，晴望东精舍。
反照转楼台，辉辉似图畫。
冰浮水明灭，雪压松偃亚。
石阁僧上来，云汀雁飞下。
西京闹於市，东洛闲如社。
曾忆旧游无，香山明月夜。
菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菩提寺：位于洛阳城南。
香山寺：位于龙门东山。
舒员外：指舒元舆或其他姓舒的官员。
宝刹：佛寺的美称。
精舍：僧侣居住或修行的地方。
反照：夕阳返照的光。
偃亚：弯曲下垂的样子。
云汀：云雾笼罩的水边平地。
东洛：洛阳，相对于长安而言在东边。
译文
傍晚登上西边的菩提寺塔楼，晴天眺望东边的香山寺。夕阳余晖转动着楼台，光辉灿烂如同图画一般。冰块浮在水面上，光影明灭不定；积雪压在松树上，树枝弯曲下垂。石砌的阁楼上有僧人走来，云雾缭绕的水洲上有大雁飞下。西京长安喧闹得像集市一样，东都洛阳闲静得像社祭前的斋戒场所。曾经回忆起的旧游时光没有了，只剩下香山寺明月之夜的记忆。
赏析
此诗写景如画，动静结合，色彩鲜明。通过对比长安的喧闹与洛阳的闲静，突出了洛阳作为诗人晚年居所的宁静特质。结尾的怀旧之情淡淡的，却意味深长，展现了诗人登高望远时的孤寂与超然。