春寒

唐 ·唐诗

今jīn朝zhāo春chūn气qì寒hán,自zì问wèn何hé所suǒ欲yù。
酥sū煖nuǎn薤xiè白bái酒jiǔ,乳rǔ和hé地dì黄huáng粥zhōu。
岂qǐ惟wéi厌yàn馋chán口kǒu,亦yì可kě调diào病bìng腹fù。
助zhù酌zhuó有yǒu枯kū鱼yú,佐zuǒ餐cān兼jiān旨zhǐ蓄xù。
省shěng躬gōng念niàn前qián哲zhé,醉zuì饱bǎo多duō惭cán忸niǔ。
君jūn不bù闻wén靖jìng节jié先xiān生shēng尊zūn长cháng空kōng,广guǎng文wén先xiān生shēng饭fàn不bù足zú。

全文共 84 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酥煖薤(xiè)白酒:用酥油加热的薤白泡的酒,一种养生药酒。

乳和地黄粥:加入乳汁的地黄粥,也是滋补食品。

枯鱼:干鱼。

旨蓄:储藏好的美味食物。

靖节先生:陶渊明,谥号靖节,嗜酒。

广文先生:郑虔,唐代学者,曾任广文馆博士,生活清贫。

译文

今天早晨春天气候寒冷,我问自己想要什么。想要喝用酥油加热的薤白酒,想吃加了乳汁的地黄粥。这不仅仅是为了满足贪吃的嘴,也可以调理生病的肚子。喝酒时有干鱼助兴,吃饭时还有储存的美味菜肴。反省自身想到前代的贤哲,在醉酒饱食之后常常感到惭愧。你没听说陶渊明先生尊重长空(喻志向高远),而郑虔先生却连饭都吃不饱吗?

赏析

诗人从自身的饮食需求出发,联想到历史上的文人境遇。通过对比自己虽病但仍能享用美食与前贤的困顿,流露出一种复杂的心理:既有对物质享受的依赖,又有对精神境界的反思,体现了白居易晚年生活中物质与精神之间的微妙张力。