兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）二十五

城chéng（京jīng本běn作zuò「军jūn」）营yíng内nèi，昼zhòu夜yè起qǐ虚xū惊jīng。

营yíng所suǒ田tián（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「旧jiù」）为wèi神shén庙miào地dì，速sù移yí营yíng寨zhài莫mò居jū停tíng（京jīng本běn作zuò「速sù将jiāng移yí徙xǐ莫mò教jiào停tíng」），不bù去qù贼zéi偷tōu营yíng。

全文共 69 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

虚惊：无端的惊恐或混乱。

神庙地：曾经建有神庙的土地。

居停：停留，驻扎。

贼偷营：敌人偷袭营地。

译文

如果军营内日夜都发生莫名其妙的惊慌骚乱，这可能是因为该处原本是旧时的神庙所在地，带有不祥之气。应当迅速迁移营寨，不要继续在此停留，否则很容易招致敌人的偷袭而导致失败。

赏析

这首词结合了风水迷信与军事常识。虽然理由基于“神庙地”的不吉，但核心建议是“速移营寨”，这在军事上也是规避风险的正确做法。反映了古代士兵在面对无法解释的心理压力时，倾向于通过改变物理位置来寻求安全感。