兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）二十三

军jūn邑yì（京jīng本běn作zuò「营yíng口kǒu」）内nèi，天tiān上shàng忽hū闻wén声shēng。

恰qià是shì（京jīng本běn作zuò「似shì」）雷léi声shēng还hái不bú是shì（京jīng本běn作zuò「似shì」），多duō应yīng（京jīng本běn作zuò「因yīn」）土tǔ地dì见jiàn英yīng（京jīng本běn作zuò「现xiàn阴yīn」）灵líng，不bù久jiǔ（京jīng本běn作zuò「是shì」）戰zhàn兵bīng行xíng（京jīng本běn作zuò「兴xīng」）。

全文共 91 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

军邑：指驻扎军队的城镇或营地。

土地：此处指土地神，古人认为土地神能预示吉凶。

英灵：神灵显灵。

战兵行：即将发生战争或军队出征。

译文

在驻军的城镇里，忽然听到天上发出巨大的声响。那声音听起来很像打雷，但实际上并不是真正的雷声。这多半是土地神显现灵异之兆，预示着不久之后就会有大规模的军事行动或战争爆发。

赏析

这首词通过描写异常的天象来预测战事，展现了古人“天人感应”的思想。将非自然的巨响归结为神灵的警示，既增加了神秘感，也起到了提醒将士备战的作用。逻辑清晰，从现象到推论再到结论，层层递进。