破柏作书柜，柜牢柏复坚。
收贮谁家集，题云白乐天。
我生业文字，自幼及老年。
前后七十卷，小大三千篇。
诚知终散失，未忍遽弃捐。
自開自锁闭，置在书帷前。
身是邓伯道，世无王仲宣。
只应分付女，留与外孙传。
题文集柜
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邓伯道：邓攸，晋代人，战乱中弃儿救侄，后无子嗣，被称为“天道无知，使邓伯道无儿”。
王仲宣：王粲，建安七子之一，才华横溢，其文章后世传颂。
分付：交付。
外孙：女儿的儿子。
译文
打破柏木做成书柜，柜子牢固柏木坚硬。收藏的是谁家的文集？题写着白乐天。我一生从事文字工作，从小到老。前后写了七十卷，大小三千篇。诚实地知道最终会散失，不忍心立刻抛弃。自己打开又锁闭，放在书帷前面。我就像邓伯道一样没有儿子继承香火，世上也没有王仲宣那样的才子来传承我的文章。只能把这些交给女儿，留给外孙去流传。
赏析
这首诗充满了苍凉与无奈。白居易回顾毕生创作，深知作品终将湮没，且后继无人（无子且无知己文友）。他将希望寄托于外孙，既是对家族血脉延续的渴望，也是对文化传承断裂的焦虑，情感深沉动人。