睡后茶兴忆杨同州

唐 ·唐诗

昨zuó晚wǎn饮yǐn太tài多duō,嵬wéi峩é连lián宵xiāo醉zuì。
今jīn朝zhāo餐cān又yòu饱bǎo,烂làn熳màn移yí时shí睡shuì。
睡shuì足zú摩mā挲sā眼yǎn,眼yǎn前qián无wú一yī事shì。
信xìn脚jiǎo绕rào池chí行xíng,偶ǒu然rán得dé幽yōu致zhì。
婆pó娑suō绿lǜ阴yīn树shù,斑bān駮bó青qīng苔tái地dì。
此cǐ处chǔ置zhì绳shéng床chuáng,傍bàng边biān洗xǐ茶chá器qì。
白bái瓷cí瓯ōu甚shèn洁jié,红hóng炉lú炭tàn方fāng炽chì。
沫mò下xià麴qū尘chén香xiāng,花huā浮fú鱼yú眼yǎn沸fèi。
盛shèng来lái有yǒu佳jiā色sè,咽yàn罢bà餘yú芳fāng气qì。
不bú见jiàn杨yáng慕mù巢cháo,谁shuí人rén知zhī此cǐ味wèi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨同州:指杨慕巢,曾任同州刺史。

嵬峩:形容醉态或高大。

烂熳:随意、散漫。

移时:过了一段时间。

信脚:随意走动。

斑駮(bó):色彩错杂的样子。

绳床:一种可折叠的椅子。

麴(qū)尘:茶末,因颜色如酒曲而得名。

鱼眼:煮茶时水面冒出的小气泡,形如鱼眼。

译文

昨晚喝太多,连续宵夜醉得不省人事。今天早餐又吃得饱,随意地睡了很长时间。睡足后揉揉眼睛,眼前没有任何事情。随意绕着池塘走,偶然发现了幽致的景色。绿荫婆娑的树木,斑驳的青苔地面。在这里放置绳床,在旁边清洗茶具。白瓷碗很洁净,红炉炭正旺。茶沫下沉香气浓郁,茶水沸腾浮起花状气泡。盛出来有很好的颜色,咽下去留有芳香之气。看不见杨慕巢,谁能知道这种滋味呢?

赏析

这是一首著名的茶诗。诗人详细描写了从宿醉醒来到品茶的全过程,尤其是对煮茶细节的刻画极具画面感和嗅觉感。通过怀念友人,将个人的饮茶之乐转化为对友情的寄托,展现了唐代文人精致优雅的生活美学。