铜门初下辟，石馆始沈研。
游雾千金字，飞云五色牋。
楼台横紫极，城阙俯青田。
暄入瑶房里，春回玉宇前。
霞文埋落照，风物澹归烟。
翰墨三餘隙，关山四望悬。
颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦。
虽欣承白雪，终恨隔青天。
和郑雠校内省眺瞩思乡怀友
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑雠校：姓郑的秘书省校书郎。
内省：指秘书省内部。
眺瞩：远望。
铜门：指秘书省的铜门。
石馆：指秘书省的藏书馆。
沈研：沉潜研究。
千金字：价值千金的文字，指诗文。
五色牋：彩色的信笺。
紫极：帝王居所，或指高空。
青田：地名，或指绿色的田野。
瑶房：精美的房屋。
玉宇：华丽的宫殿。
霞文：晚霞的光彩。
落照：夕阳。
翰墨：笔墨，指写作。
三餘隙：闲暇时间。
颓峰：倒塌的山峰，或指落日余晖中的山峰。
暌：违背，隔离。
酌羽：饮酒。
白雪：指高雅的歌曲，宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者……其为阳春白雪，国中属而和者不过数十人。”
青天：指遥远的地方或理想境界。
译文
当你初次走出秘书省的铜门，开始在石馆中潜心研究学问时，你那价值千金的诗句便如飞云般写在五色信笺上传播开来。楼台横跨在紫色的天际，城阙俯瞰着青翠的原野。温暖的阳光照进瑶房，春天的气息回到了玉宇之前。晚霞的光彩埋没在夕阳之中，风物在淡淡的归烟里显得宁静。在繁忙的公务之余，你有闲暇挥毫泼墨，遥望四方，思绪万千。面对落日余晖中的山峰，想举杯畅饮却觉孤单；听着流水声，仿佛听到了空旷的琴音。虽然很高兴能听到你如《白雪》般高雅的诗篇，但最终遗憾我们相隔万里，如同隔着青天一般遥远。
赏析
此诗紧扣“思乡怀友”的主题，前半部分描写秘书省的环境与友人的才华，后半部分转入个人的孤独与思念。意象优美，色彩丰富（紫、青、白、红）。通过“白雪”与“青天”的对比，强化了知音难觅、距离阻隔的惆怅之情。