山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙路向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照開烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人夜来去。
夜归鹿门山歌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渔梁：洲名，在襄阳汉水中。
鹿门：山名，在襄阳，孟浩然隐居处。
庞公：庞德公，东汉隐士，曾隐居鹿门山。
岩扉：山岩上的门扉。
幽人：隐士，诗人自指。
译文
山寺的钟声响了，白天已经过去，天色昏沉下来，渔梁渡口的人们正争着渡河，一片喧闹。人们沿着沙路走向江边的村子，我也乘着小船回鹿门山去。鹿门山的月光照开了烟雾笼罩的树林，我忽然就到了庞公当年隐居的地方。那岩石上的门和松间的小路长久地寂寥着，只有我这个幽居的人夜里来来去去。
赏析
此诗写夜归鹿门山的所见所感。前四句以钟鸣、渡喧、人归江村与己归鹿门对照，写出尘世与隐逸之别；后四句写月照烟树、忽到庞公隐处，岩扉松径寂寥，唯幽人夜来夜去。全诗意境清幽，以动衬静，表达诗人归隐的自得与超脱，是孟浩然山水田园诗的名篇。