哭栖白供奉

唐 ·唐诗

侍shì辇niǎn才cái难nán得dé,三sān朝cháo有yǒu上shàng人rén。
琢zuó诗shī方fāng到dào骨gǔ,至zhì死sǐ不bù离lí贫pín。
风fēng帐zhàng孤gū萤yíng入rù,霜shuāng堦jiē积jī叶yè频pín。
夕xī阳yáng门mén半bàn掩yǎn,过guò此cǐ亦yì无wú因yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栖白供奉:僧人栖白,曾任翰林院供奉。

侍辇:陪同皇帝出行。

三朝:历经三个朝代。

上人:对僧人的尊称。

琢诗方到骨:锤炼诗句达到了深入骨髓的境界。

至死不离贫:一辈子都摆脱不了贫困。

风帐:被风吹动的帷帐。

孤萤:孤独的萤火虫。

霜堦(jiē):结霜的台阶。

积叶频:落叶堆积很多。

无因:没有缘由,或无法再见。

译文

能够陪侍皇帝车驾的人才难得,你作为高僧历经三朝依然受人尊敬。你锤炼诗句达到了入骨的精妙境界,但直到去世也无法摆脱贫穷的命运。风吹动着帷帐,一只孤独的萤火虫飞了进来;台阶上结了霜,落叶频繁地堆积起来。夕阳西下,家门半掩,从此以后,再也没有机会见到你了。

赏析

悼亡之作,情感深沉。诗人高度赞扬了栖白法师的才华与德行,同时对其终身清贫表示惋惜。景物描写(孤萤、霜阶、落叶)凄清冷寂,烘托出悼念的氛围,结尾的绝望感令人动容。