送升道靖恭相公分司

唐 ·唐诗

东dōng风fēng时shí不bù遇yù,果guǒ见jiàn致zhì君jūn难nán。
海hǎi岳yuè影yǐng犹yóu动dòng,鹍kūn鹏péng势shì未wèi安ān。
星xīng沈shěn关guān锁suǒ冷lěng,鸡jī唱chàng驿yì灯dēng残cán。
谁shuí似shì二èr宾bīn客kè,门mén闲xián嵩sōng洛luò寒hán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

升道靖恭相公:指郑畋,字升道,曾任宰相,封靖恭侯。

分司:唐代官员在东都洛阳任职,称为分司。

东风时不遇:比喻政治机遇不佳。

致君难:辅佐君王实现理想很难。

海岳影犹动:山河局势动荡不安。

鹍鹏势未安:大鹏鸟的势头尚未稳定,喻指局势不明朗。

星沈关锁冷:星星沉落,关隘冷清。

鸡唱驿灯残:公鸡打鸣时,驿站灯火将熄。

二宾客:指郑畋及其随从或同类官员。

嵩洛:嵩山与洛阳,代指东都。

译文

当东风(机遇)来临时却没有遇到好时机,果然发现辅佐君王实现抱负是多么困难。如今山河的影子还在晃动,局势动荡,就像大鹏鸟的势头尚未安稳。夜色深沉,星星落下,关隘显得冷清;公鸡啼鸣时,驿站的灯火已经残败。谁能像你们两位宾客一样,在嵩山和洛阳之间,守着空闲的门庭忍受寒冷呢?

赏析

此诗送别宰相郑畋赴东都任职。诗中充满了对时局动荡的忧虑和对友人仕途不顺的同情。“星沈”、“鸡唱”等意象营造了凄冷的氛围,结尾以“门闲”、“寒”收束,暗示了政治斗争的残酷与退隐的无奈。