狂喷垒石吼重峦，人语难分咫尺间。
常恐是非声到耳，故教流水尽笼山。
（何鸣雁文引。
又见《新增东国舆地胜览》卷三十）。
题伽倻山读书堂瀑布
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伽倻山：位于朝鲜半岛。
狂喷：猛烈喷射。
吼重峦：瀑布声在山峦间回响如吼叫。
咫尺间：极近的距离。
是非声：指人世间的争论、诽谤或嘈杂之声。
笼山：笼罩山林。
译文
瀑布疯狂地喷洒在层叠的石头上，巨大的轰鸣声在重重山峦间回荡。即使在近在咫尺的地方，人也听不清彼此的话语。我常常担心世俗的是非争吵声传到耳朵里，所以特意让这滔滔流水声完全笼罩住整座山林，以隔绝外界的喧嚣。
赏析
这首诗描写伽倻山瀑布的壮观景象，并赋予其主观情感色彩。诗人不仅写瀑布之声势，更将其作为净化心灵、隔绝尘世干扰的工具。“常恐是非声到耳”一句，深刻揭示了诗人厌恶官场斗争、向往清净生活的心理。以动衬静，以声避声，构思新颖。