昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤遶碧流，鸳鸯㶉𫛶满滩头。
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香，君行采采莫相忘。
鹦鹉洲送王九之江左
全文共 88 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逶迤：曲折绵延的样子。
遶：同“绕”，环绕。
㶉𫛶：一种水鸟，形似鸳鸯。
沙碛：沙滩。
熠熠：光闪动的样子。
飙光：迅疾的风光。
杜若：香草名。
采采：茂盛的样子，也指采撷。
译文
从前我登上江边的黄鹤楼，远远地就喜爱江中的鹦鹉洲。那洲势曲折绵延，环绕着碧绿的江流，鸳鸯和㶉𫛶布满了滩头。滩头日落时沙滩显得很长，金沙闪闪地动着迅疾的风光。船夫们牵着锦缆，浣衣的女子系着罗裙。月明时满眼都是芦花的白色，风起时远远闻到杜若的香气。你这一去，可要多多采撷，别把我忘了。
赏析
此诗为送别之作，却以大半篇幅描绘鹦鹉洲的优美风光：洲势逶迤、水鸟满滩、金沙熠熠、浣女罗裳、芦花杜若，色彩明丽，动静相生。末句“君行采采莫相忘”点明送别，以香草寄相思，含蓄隽永。全诗写景如画，情融景中，是孟浩然山水送别诗的代表。