自君之出矣，红颜转憔悴。
思君如明烛，煎心且衔泪。
自君之出矣一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇之情
红颜：指年轻女子美丽的容颜
憔悴：形容人瘦弱、面色不好看
明烛：明亮的蜡烛
煎心：比喻内心痛苦煎熬，如受火烤
衔泪：含着泪水
译文
自从你离家远行之后，我这原本红润美好的容颜便迅速变得枯槁憔悴。我对你的思念就像那燃烧着的明亮蜡烛一样，蜡油不断滴落仿佛是在煎熬我的心，而烛芯处凝结的烛泪则如同我眼中含着的悲伤泪水。
赏析
此诗借“自君之出矣”这一传统乐府题目，以蜡烛自喻。通过“煎心”与“衔泪”的双关手法，将物理上的燃烧过程转化为心理上的痛苦体验，形象地表达了思妇因离别而身心俱损的深切哀愁，情感真挚动人。