自君之出矣，金炉香不然。
思君当明烛，终宵空自煎。
自君之出矣
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇之情。
金炉：金属制的香炉。
不然：不燃烧，熄灭。
煎：煎熬，比喻思念之苦。
译文
自从你出门以后，金炉里的香就不再燃烧了。我想念你就像对着明亮的蜡烛，整夜空自煎熬。
赏析
这是一首典型的闺怨诗。以“香不然”暗示无心梳妆或心情灰暗，以“烛煎”双关，既写蜡烛燃烧殆尽，又写内心备受思念折磨。语言朴素深情，意境凄清动人。