微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝一

唐 ·唐诗

并bìng失shī鹓yuān鸾luán侣lǚ,空kōng留liú麋mí鹿lù身shēn。
只zhǐ应yīng嵩sōng洛luò下xià,长zhǎng作zuò独dú游yóu人rén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微之:元稹的字。

敦诗:崔群的字。

晦叔:韦处厚的字。

相次长逝:接连去世。

岿然:高大独立的样子,此处形容孤独。

鹓鸾侣:像凤凰一样高贵的朋友,指元稹等人。

麋鹿身:像麋鹿一样闲散的身体,自指。

嵩洛:嵩山和洛阳一带。

独游人:独自游览的人。

译文

我失去了像凤凰一样高贵的朋友们,只留下我这副像麋鹿一样闲散孤独的躯体。今后在嵩山和洛阳之间,我将只能做一个独自游览的人了。

赏析

短短二十字,沉痛至极。诗人用“鹓鸾”比喻亡友的尊贵与才华,用“麋鹿”自喻的卑微与孤独,形成强烈反差。失去挚友后的空虚感跃然纸上,“长作独游人”一句,既是写实,也是心理写照,表达了知音难觅、余生寂寞的深切悲哀。